2001 Chaparral Signature 280, CHF 50'000.-

**ENGLISH**
Immaculate *Chaparral Signature 280* with twin Volvo Penta 4.3GI engines (320 HP total) and approx. 1,000 engine hours. This boat is in excellent condition, offering generous space and comfort both above and below deck. Perfect for lakes or short coastal trips, it features a full galley, bathroom, and sleeping area, as well as a spacious cockpit with table, integrated sound system, fridge, bimini, and winter cover. Mooring at Beau Rivage (No. 43) available for transfer. Recently serviced and ready for immediate handover. Viewings by appointment.

Asking price: CHF 50,000 (negotiable)
Contact our assistant at 077 464 29 26

**DEUTSCH**
Sehr gepflegtes *Chaparral Signature 280* mit zwei Volvo Penta 4.3GI Motoren (insgesamt 320 PS) und ca. 1’000 Betriebsstunden. Das Boot ist in ausgezeichnetem Zustand und bietet großzügigen Komfort über und unter Deck. Ideal für Seen und kurze Küstentouren, mit durchdachtem Layout, Küche, Bad, Schlafbereich sowie geräumigem Cockpit mit Tisch, Lautsprechern, Kühlschrank, Bimini und Winterplane. Der Liegeplatz in Beau Rivage (Nr. 43) kann übernommen werden. Frisch gewartet und sofort übergabebereit. Besichtigung nach Vereinbarung.

Preis: CHF 50'000** (negotiable)
Kontaktieren Sie unsere Assistenz unter 077 464 29 26

**FRANÇAIS**
*Chaparral Signature 280* en parfait état avec deux moteurs Volvo Penta 4.3GI (puissance totale de 320 CV) et env. 1’000 heures moteur. Bateau très bien entretenu, spacieux et confortable, idéal pour le lac ou de courtes sorties côtières. Équipé d’une cuisine complète, salle de bain, coin nuit, cockpit convivial avec table, haut-parleurs, frigo, bimini et bâche d’hiver. Place d’amarrage au port de Beau Rivage (n° 43) transmissible. Révisé récemment, prêt à naviguer immédiatement. Visite sur rendez-vous.

Prix demandé : CHF 50’000 (négociable)
Contactez notre assistante au 077 464 29 26

**INGLESIVO**
Immacolata *Chaparral Signature 280* con due motori Volvo Penta 4.3GI (320 HP totali) e circa 1.000 ore di motore. Questa barca è in condizioni eccellenti e offre spazio e comfort generosi sia sopra che sottocoperta. Perfetta per i laghi o per brevi viaggi costieri, dispone di una cucina completa, di un bagno e di una zona notte, oltre che di un ampio pozzetto con tavolo, sistema audio integrato, frigorifero, bimini e copertura invernale. Ormeggio a Beau Rivage (n. 43) disponibile per il trasferimento. Recentemente revisionata e pronta per la consegna immediata. Visite su appuntamento.

Prezzo richiesto: CHF 50.000 (trattabili)
Contatta il nostro assistente al numero 077 464 29 26

**DEUTSCH**
Sehr gepflegtes *Chaparral Signature 280* mit zwei Volvo Penta 4.3GI Motoren (insgesamt 320 PS) und ca. 1'000 Betriebsstunden. Il bagagliaio è in ottime condizioni e offre un grande comfort sul ponte. Ideale per soggiorni di breve durata, grazie al suo layout compatto, alla sua cucina, al suo bagno e al suo pozzetto geräumigmatico con tavolo da pranzo, sedie a sdraio, panca da bagno, Bimini e aereo invernale. La piazzola di sosta a Beau Rivage (n. 43) può essere utilizzata. Frisch gewartet e subito übergabebereit. Besichtigung nach Vereinbarung.

Prezzo: CHF 50'000** (negoziabile)
Contatta la nostra assistenza al numero 077 464 29 26

**FRANÇAIS**
*Chaparral Signature 280* in ottimo stato con due motori Volvo Penta 4.3GI (potenza totale di 320 CV) e circa 1.000 ore di navigazione. 1'000 ore di moto. Bateau très bien entretenu, spacieux et confortable, idéal pour le lac ou de courtes sorties côtières. Equipaggiata con una cucina completa, una sala da bagno, una cabina da bagno, un pozzetto conviviale con tavolo, paraeliche, frigo, bimini e bâche d'hiver. Posto di pilotaggio al porto di Beau Rivage (n° 43) trasmissibile. Rivisto di recente, pronto a navigare immediatamente. Visita su appuntamento.

Prezzo richiesto: CHF 50'000 (négociable)
Contatta il nostro assistente al numero 077 464 29 26